PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA ADocS 2009

Rafael Palacios (Dirctor de l'Axencia Asturiana de Cooperación al Desarrollu)

David Suárez (Conceyal de Cultura de L.lena)

INAGURACIÓN ADocS 2009

ESPOSICIÓN NA CAI: "UN RETOQUE PATAGÓNICO"

PASÉU-COLOQUIU pela esposición col realizador DOMINGO GARRIDO.

Pequeñas voces

Pa los Infantiles y Primer Ciclu d'E.P.: ANIMADOS DEL ICAIC (Cuba)

Pal Segundu y Tercer Ciclu d'E.P.: PEQUEÑAS VOCES (Inglaterra/Colombia, 2003-19 min.-). Dirección: Eduardo Carrillo.

Esbilla: ye un curtiu fechu sobre nenos y nenes desplazaos pola violencia en Colombia. Cuenta histories verdaderes d'ellos y elles usando les sos voces y dibuxos. El resultáu ye un amiestu  interesante y prestosu de documental y animación per ordenaor.

Pa la E.S.O y Bachilleratu: SALMA CUENTA (España, 2007 -36 min.-)  Dirección: Fernándo Trucho, Daniel Aparicio, Andrés Piñeiro y Pepe Madariaga.

Esbilla: vidéu educativu pensáu trabayar la bayura relixosa y averar al públicu'l mundu del Islam n'España. Pa ello pretende esparder un trabayu custionaor y reflesivu ente'l públicu, con destín, preferentemente, a la mocedá. Isti videu ta esmigayau en dos bloques: "La carta" y "Los amigos de Salma", pensaos pa usar en dos sesiones diferentes de trabayu. El primer bloque preséntase a mou de docudrama onde una moza española musulmana de visita nel l.lugar de los sos padres árabes, piensa sobre les cuestiones más importantes qu'actualmente arrodia la imaxe de los musulmanes. El segundu bloque ta fechu por testimonios reales de cuatro mozos españoles musulmanes, que mos ufierten la so visión del Islam.

A Feticeira de Tucunduva

A FETICEIRA DE TUCUNDUVA (La hechicera de Tucunduva) - Brasil - 2007 - 15 min. Dirección: Márcio Schoenardie (Brasil, 1973)

ARRIEROS DEL COLORADO - Chile - 2008 - 20 min. 40 seg. Dirección: Felipe Maturana (Chile, 1971) y Orlando Rodríguez (Chile, 1968)

Esbilla: Claudio López sube col so fíu, y otros arrieros, al valle montañosu del Tupungato pa facer xeres ganaeres de tola vida. La presencia de mozos arrieros asegura qu'esta tradición va durar pese a la disminución de los montes por mor de la intromisión d'empreses mineres na zona.

LA DESEADA JUSTICIA - Cuba - 2007 - 38 min. Dirección: Lizette Vila (Cuba, 1949)

Esbilla: Testimoniu d'ocho muyeres cubanes sobrevivientes de la violencia doméstica y el so rescate colos los talleres de tresformación integral de barrios.

VOLADORA - México - 2008 - 10 min 12 seg. Dirección: Chloe Campero (México, 1972)

Esbilla: "Voladora" avéramos al personaxe de Viviana Guerrero que dende los 17 años algamó'l so suañu de nena, de convertise n'integrante de la danza de volaores. Enséñamos cómo les muyeres del Totonacapan pasu ente pasu foron incorporándose al tradicional ritual del vuelu xenerando nueves dinámiques.

Salma cuenta

Pa los Infantiles y Primer Ciclu d'E.P.: ANIMADOS DEL ICAIC (Cuba)

Pal Segundu y Tercer Ciclu d'E.P.: PEQUEÑAS VOCES (Inglaterra/Colombia, 2003-19 min.-). Dirección: Eduardo Carrillo.

Pa la E.S.O y Bachilleratu: SALMA CUENTA (España, 2007 -36 min.-)  Dirección: Fernándo Trucho, Daniel Aparicio, Andrés Piñeiro y Pepe Madariaga.

Llargometraxe dirixíu por CARMEN CASTILLO

Depués de la película: ALDERIQUE: CINE Y COMPROMISU SOCIAL colos convidaos CARMEN CASTILLO y DIEGO GARRIDO

Esbilla: El 5 d'octubre del 74 y por mor que Marcia Merino "la flaca Alejandra" (militante del Movimientu d'Izquierda Revolucionariu -MIR-que se tresformó n'informante de la policía política de Pinochet) delata, cai la casa de Carmen Castillo vivía escondía col so compañeru Miguel Enríquez (másimu dirixente y ún de los fundaores del MIR) Na engarradiella, que foi una verdadera emboscá, a Enríquez mátenlu y Carmen, preñada de dellos meses fiérenla tirada ne metá de la cai desangrándose. Gracies a un vecín, que llamó a una ambulancia, que la llevó al Hospital Luco. Ella vivió, pero'l fíu del que taba a la espera non.

La casa onde vivía Carmen allugábase nel númberu 728 de la cai Santa Fe, nel Paradero 16 de la Gran Avenida, un barriu de clase media-baxa. Hasta esi l.lugar volvú dempués de 20 años pa recuperar la so memoria y reconstruir una historia d'amor y dolor, la mesma que presentó en formatu audiovisual en Cannes. La película recibóse con grandes aplausos y pa la cineasta esto foi un reconocimientu a la nuestra historia como chilenos y a la historia de la resistencia".

La película regresa a la muerte de Miguel Enríquez y a los años de resistencia, pero tamién enfrenta y cuestiona la realidá del Chile d'hoi. Al traviés de la narración, Castillo axunta testimonios de vieyos militantes del MIR, de los testigos del enfrentamientu cola DINA y relatos de les xeneraciones d'anguaño.

MERCÁU SOLIDARIU

Con: MILENTA MUYERES, PROYDE, CRUZ ROJA, MÉDICOS DEL MUNDO, CÁRITAS, MÉDICUS MUNDI, AYUDA EN ACCIÓN, CONGDPA (Coordinadora d'ONGDs del Principáu d'Asturies)

Cola collaboración de: Conceyu de Grau

Obra de cai del COLECTIVO DESENCAJADOS

Esbilla: "Game Over" ye un espectáculu que mos emburria hasta'l centru de los conflictos armaos, onde los intereses políticos y económicos xueguen col futuru de los pueblos a los sos deleres. Comerciu d'armes, refuxaos, violencia sexual, misiones de paz, medios de comunicación,... pieces del malignu xuegu de la guerra.

CONGDPA 

SPANTA LA XENTE ye un grupu de folk de La Pola qu'acaben d'espublizar el so trabayu discográficu nuevu tituláu FÍOS D'ESTA TIERRA presentenlu al públicu nel Teatru Vital Aza

GRUPU DE TEATRU LA CASCAYA

Esbilla: "Tú estás loco Briones" ye una obra teatral en tonu irónicu qu'aborda'l tema de la non superación del franquismu naquella sociedá setentera de la transición a la democracia n'España.

Emilia Tuñón Torres (Milos)

Cooperante l.leniza qu'aborda la so esperiencia en Chiapas (México) xunto a los zapatistes.

Arcadio Villanueva Rodríguez

Comedores populares y actividaes d'animación sociocultural en Perú.

Grupu de Xéneru de la CONGDPA

Pequeñas voces

Pa los Infantiles y Primer Ciclu d'E.P.: ANIMADOS DEL ICAIC (Cuba)

Pal Segundu y Tercer Ciclu d'E.P.: PEQUEÑAS VOCES (Inglaterra/Colombia, 2003-19 min.-). Dirección: Eduardo Carrillo.

Pa la E.S.O y Bachilleratu: SALMA CUENTA (España, 2007 -36 min.-)  Dirección: Fernándo Trucho, Daniel Aparicio, Andrés Piñeiro y Pepe Madariaga.

Presentación del Proyecto SIERRA LEONA de la ONGD MÉDICOS DEL MUNDO.

CONGDPA 

La FUNDACIÓN JUAN MUÑIZ ZAPICO presenta:

Apuntarse a un bombardero - España - 2006 - 93 min. Dirección: Javier Macua (México, 1972) Producido por Geno Cuesta y Guillermo Toledo

Depués de la película: ALDERIQUE colos convidaos JAVIER MAQUA, GENO CUESTA y BELARMINO GARCÍA, MARIA TERESA TUÑÓN, RAFAEL PALACIOS

Esbilla: Taben ellí, en Bagdad. En solidaridá col pueblu iraquí, clamando pa que la guerra nun entamare. Pero españó. Y, ante'l plasmu de toos, decidieron quedase baxo les bombes, vivir la esperiencia de la guerra nel mediu del conflictu, visitar hospitales y barrios arrasaos, grabar su aventura solidaria con una pequeña cámara y tomar nota del dolor pa cuntánoslo. Poco tiempo  dempués, en ca de Teresa nel Concechu de Quirós, s'aconceyen de nuevo. Rosa, Ana, Pepe, Mino y la propia Teresa, cinco brigadistes solidarios en Bagdad xunto al pueblu iraquí. Comen y beben, ríen y lloran, reviven emocionaos los díes baxo les bombes.

Salma cuenta

Pa los Infantiles y Primer Ciclu d'E.P.: ANIMADOS DEL ICAIC (Cuba)

Pal Segundu y Tercer Ciclu d'E.P.: PEQUEÑAS VOCES (Inglaterra/Colombia, 2003-19 min.-). Dirección: Eduardo Carrillo.

Pa la E.S.O y Bachillerato: SALMA CUENTA (España, 2007 -36 min.-)  Dirección: Fernándo Trucho, Daniel Aparicio, Andrés Piñeiro y Pepe Madariaga.

Una mirada diferente

Esbilla: Al taviés del relatu de muyeres residentes de Reserva de Mamirauá, nel coral de l'Almazonía, descúbrese les sos vides como muyeres, que trabayen y madres, nun ecosistema especial, onde la vida tá marcada por cuatro estaciones: seca, inundación, por completo y menguando.

UNA MIRADA DIFERENTE - Chile - 2008 - 35 min. Dirección: Andrés Aros (Chile, 1976)

Esbilla: Dende'l so nacimientu Don Mario Cisternas tuvo dificultaes de salú, trestornos respiratorios que-y impedíen ya posibilitaba facer la so rutina con "normalidá". Sutuación que cambió dende la so mocedá. Entóncenes empecipia a conocer a la que va ser la so compañía pa siempre, la música... L'anuncia de que quedare con una discapacidá llega-y de sópitu, cuestión que fai que tomare delles decisiones. La fortaleza y la entrega van ser el bastón guía que lu emburrie a descubrir el camín del l.labor social y convertiralu como un de los primeros discapacitaos en postular a un cargu públciu en Chile...desde esi momento la so vida trescurre con un gueyada diferente.

CAMINOS - Uruguay - 2008 - 7 min. 45 seg. Dirección: Juan Ponce de León (Uruguay, 1985)

Esbilla: Tres realidaes diferentes conviven nuna mesma ciudá. Sus caminos crúcianse, la realidá los xúnelos, pero dalgunos simplemente nun miren qu'hai al so llau.

Mahmoud Reza Sani, Siyamo

N'acabando l'amuesa, ALDERIQUE colos realizadores El Houssine Masdoubi y Mahmoud Reza Sani: VIDA COTIDIANA, MITOS SUAÑOS NEL MUNDU MUSULMÁN

LA LEYENDA DE GRANADA - España y Marruecos - 2008 - 34 min. Dirección: El Houssine Majdoubi (Marruecos, 1966)

Esbilla: El documental aborda la historia d'esta mítica ciudá al traviés de la hestoria, desque na dóminca medieval cola expulsión de los moriscos hsata'l so regresu de la inmigración marroquí considerada como un regresu de los moriscos, trátase de miraes cruciaes respecto a temes como la inmigración y l'Islam.

SIYAMO - Irán/Afganistán - 2003 - 28 min. Dirección: Mahmoud Reza Sani (Irán, 1974)

Esbilla: Siyamo ye la primer "road movie" de la dómina post-Talibán filmada n'Agfanistán onde rodar taba terminantemente prohibido. Mahmoud quería filmar les ciudades cayendo, los campamentos de refugiaos, los sobrevivientes... pero una nueche tuvo un suañu raru: una moza de pelo l.largo lu dexa clisáu. Llamábase Siyamo y trataba de guialu nisti suañu al traviés d'unos caminos alloñaos hasta que desapaeció. Mahmoud interpretólu como un mensaxe y encaminose na so búsqueda.

DE TRIBU DE BANI ASAD - Irán/Irak - 2008 - 23 min. Dirección: Mahmoud Reza Sani.

Esbilla: Majeed ye un home de 30 años nacíu nel llinde ente Irán ya Irak. El so pá yera d'Irak y fuxó como refugiáu a Irán hai 40 años, pa enxamás volver... Agora les tropes americanes tán n'Irak y Majeed decide viaxar ellí pa visitar a la so tribu por primer vez. El director (Mahmoud Reza Sani) atópulu en Bagdad y Majeed sólo sabía que uera de la de Bani Asad en Basora. Dambos arrancan xuntos de viaxe a la gueta de la familia.

Sahara llibre

Asociacion Asturiana de Amigos del Pueblo Saharaui

CONGDPA 

Mediu Ambiente ya independencia alimentaria

TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERÍA - Perú/Perú y Canadá - 2007 - 85 min. Dirección: Ernesto Cabellos Damián (Perú, 1968) y Stephanie Boyd (Canadá, 1972)

Esbilla: Uns fola de pioneros tresformó un desiertu nun fértil valle de mangos y llimones. L'esfuerzu de sus vida ye amenazáu cuando se descubre una mina d'oru debaxo les sos tierres. La indinación, la violencia y un asesinatu acampen a un enantes pueblu tranquilu nel norte perunau.

"UN RETOQUE PATAGÓNICO"

Cais de La Pola, L.lena (del 13 al 23 de mayu) 

Esposición del realizador Domingo Garrido

"DEUDA EXTERNA"

Teatru Vital Aza

Esposición entamada pola CONGDPA (Coordinadora d'ONGDs del Principáu d'Asturies)

"PALESTINAS"

Casa d'Alcuentru de Les Muyeres de La Pola

Esposición del Colectivu MILENTA MUYERES

"MÉDICOS DEL MUNDO"

Centru Cultural de Campumanes (L.lena)

Esposición entamada pola ONGD Médicos del Mundo