Ilmo. Ayuntamiento de Lena :: Toponímia Oficial

Xueves, 23 de Mayu de 2013 |

Castellano

| a | a | a | mapa web | contactu |

USTÉ TÁ: Política Llingüistica > Toponímia Oficial

Toponímia Oficial

QUÉ SON LOS TOPÓNIMOS

Los topónimos son los nomes que la xente usa pa llamar a los conceyos, les parroquies, pueblos y llugares. Pesar que los nomes populares de los sitios tán mal dichos, ye un error. Tolo contrario: ye lo correcto, proque ye lo auténtico (Decreto 74/2005 de 7 de julio). Por eso, los Conceyos y el Gobiernu del Principáu d'Asturies pónense al llabor de reconcelos oficialmente.

Por alcuerdu ente'l Conceyu de L.lena y la Xunta Asesora Toponimia (XAT), el Gobiernu del Principáu d'Asturies reformó oficialmente la toponímia del conceyu (BOPA 6 de mayu de 2005), reconociendo los nomes que la xente siempre dixo. Estos nomes son agora OFICIALES a tolos efectos, d'usu obligáu per parte de les instituciones (Conceyos., organismos del Principáu, asociaciones, entidaes privaes,...) amás de la vecindá en xeneral en cualisquier comunicación fecha n'asturianu o en castellanu. Delles vegaes un llugar tien dos nomes al mesmu tiempu, son los qu'atopamos xebraos por una barra (/)

TOPONIMIIA OFICIAL L.LENA (LENA)

Decretu 74/2005 de 7 de xunetu (BOPA 26-VII-2005)

BAXAR DECRETU:

LLENA_Decretu6719.pdf (123KB)

CABEZÓN

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	01	00	CABEZÓN	CABEZÓN
33	01	01	Cabezón	Cabezón
33	01	02	La Muela	La Muela
33	01	03	Navedo	Naveo
33	01	04	Romía de Abajo	La Romía Baxo
33	01	05	Romía de Arriba	La Romía Riba
				El Posaúriu
				Ventaveranes

CAMPUMANES

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	02	00	CAMPOMANES	CAMPUMANES
33	02	01	Campomanes	Campumanes
33	02	02	Caseta de Ferreras	La Caseta'l Rublín
33	02	03	Caseta de los Sierros	La Caseta los Sierros
33	02	04	El Collado	El Col.léu
33	02	05	Cornellana	Corneyana
33	02	06	Cotorraso	Cuturresu
33	02	07	Enverniega	La Envarniega
33	02	08	El Escobal	L'Escobal
33	02	09	Ferreras	Ferreras
33	02	10	Moclín	El Moclín
33	02	11	Montealegre	Montalegre
33	02	12	La Nozala	La Nozala
33	02	13	Rasa de Abajo	La Rasa Baxo
33	02	14	Las Pegas	Las Pegas
33	02	15	El Redondo	El Reúndu
33	02	16	Río	Río
33	02	17	La Rúa	La Rúa
33	02	18	Salas	Salas
33	02	19	Tiós	Tiós
33	02	20	La Torre	La Torre
				El Cantial
				La Casería
				El Castión
				El Convento
				La Ol.las
				La Panchona
				Vil.lanueva
				Vil.lar

CARABANZO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	03	00	CARABANZO	CARABANZO
33	03	01	Carabanzo	Carabanzo
				Les Corres

CASORVÍA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	04	00	CASORVIDA	CASORVÍA
33	04	01	El Carril	El Carril
33	04	02	La Caseta	La Caseta
33	04	03	Casorvida	Caosrvía
33	04	04	Malvedo	Malveo
33	04	05	La Pandiella	La Pandiel.la
				Bustiel.lo
				La Terruca

CASTIEL.LO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	05	00	CASTIELLO	CASTIEL.LO
33	05	01	Ablano	Ablano
33	05	02	La Caseta	La Casería
33	05	03	Casitu	El Casitu
33	05	04	El Cobayu	El Coveyu
33	05	05	Corrada Vieja	Corravieya
33	05	06	Cuevas	La Cueva
33	05	07	Mamorana	Mamorana
33	05	08	Otero	Otero
33	05	09	La Rasa de Arriba	La Rasa Riba
33	05	10	Ronzón	Ronzón
33	05	11	Sorribas	Sorribas
33	05	12	Vega del Ciego	La Vega'l Ciigu
33	05	13	Vega del Rey	La Vega'l Rei
				La Casa'l Quentu
				La Casanueva
				El Casetón
				El Casitu
				Castiel.lo
				Cimavil.la
				El Curul.lu
				Sopena
				Viscal.longa
				Viscayana

COLUMBIEL.LO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	06	00	COLUMBIELLO	COLUMBIEL.LO
33	06	01	La Cobertoria	La Cobertoria
33	06	02	Columbiello	Columbiel.lo
33	06	03	Peridiello	El Piridiil.lu
33	06	04	El Puente	La Puente
33	06	05	El Sotón	El Sotón
				La Carba

CONGOSTINAS

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	07	00	CONGOSTINAS	CONGOSTINAS
33	07	01	Congostinas	Congostinas
33	07	02	Linares	L.linares
				L.linares de Baxo
				L.linares de Riba
				Misiegos
				San Pelayo

FELGUERAS

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	08	00	FELGUERAS	FELGUERAS
33	08	01	Alcedo	Alceo
33	08	02	Las Campas	Las Campas
33	08	03	Felgueras	Felgueras
33	08	04	El Palacio	Palacio
33	08	05	Santa Cristina	Santa Cristina
33	08	06	Los Consorios	Los Consorios
				La Covecheta
				La Malata
				Valgüena

ERIAS

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	09	00	HERÍAS	ERÍAS
33	09	01	Bendueños	Bendueños
33	09	02	La Frecha	La Frecha
33	09	03	Herías	Erías
33	09	04	Heros	Eros
33	09	05	Renueva	Renueva
				La Barraca
				El Cabanón
				La Casanueva
				El Quentu
				Samiguel d'Eros

XOMENZANA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	10	00	JOMEZANA	XOMEZANA
33	10	01	Espinedo	Espineo
33	10	02	Jomezana de Abajo	Xomezana Baxo
33	10	03	Jomezana de Arriba	Xomezana Riba
33	10	04	Las Monas	Las Monas
33	10	05	Villarín	Vil.larín
				San Pelayo
				Santa Cristina
				Santiago
				La Teyera

CHANOS DE SOMERÓN

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	11	00	LLANOS	CHANOS DE SOMERÓN
33	11	01	Llanos de Somerón	Chanos

MUÑÓN CIMIRU

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	12	00	MUÑÓN CIMERO	MUÑÓN CIMIRU
33	12	01	Culquera de Abajo	La Culquera Baxo
33	12	02	Culquera de Arriba	La Culquera Riba
33	12	03	Los Fueyos	Los Fueyos
33	12	04	La Iglesia	La Ilesia
33	12	05	La Maderada	La Maerá
33	12	06	Maramuñiz	La Maramuniz
33	12	07	La Muela	La Muela
33	12	08	Muñón Cimero	Muñón Cimiru
33	12	09	Pelay	Pelái
33	12	10	Reconcos	Reconcos
33	12	11	Santo Medero	Santu Medero
33	12	12	Soterraña	La Soterraña
33	12	13	Trechorio	El Trechuru
33	12	14	Venceyal	El Venceyal
33	12	15	Vildosas	La Bildosa
				Les Cortines
				Cuatrovientos
				Cuvil.la
				Malpica

PAYARES

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	13	00	PAJARES	PAYARES
33	13	01	Brañillín	Brañil.lín
33	13	02	Las Campas	La Campa
33	13	03	Flor de Acebos	Floracebos
33	13	04	La Malveda	La Malvea
33	13	05	El Nocedo	El Nocíu
33	13	06	Pajares	Payares
33	13	07	Pajares Estación	La Estación
33	13	08	Las Pedrosas	La Pedrosa
33	13	09	Santa Marina	Santa Marina
33	13	10	Villar de Pajares	Vil.lar
				La Casa Tibigracias
				El Paraor
				Polación
				El Rul.lu
				La Triema
				L'Umbriil.lu

PARANA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	14	00	PARANA	PARANA
33	14	01	Navidiello	Navidiil.lu
33	14	02	Parana	Parana
33	14	03	La Polea	La Polea
33	14	04	San Andrés	Santandrés
33	14	05	Villar	Vil.lar
				San Pelayo

PIÑERA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	15	00	PIÑERA	PIÑERA
33	15	01	Carraluz	Carraluz
33	15	02	Piñera de Abajo	Piñera Baxo
33	15	03	Piñera de Arriba	Piñera Riba
				Espineo

LA POLA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOMBE OFICIAL DENDE YÁ
33	16	00	POLA DE LENA	LA POLA
33	16	01	Armada	Armá
33	16	02	Ayán	Ayán
33	16	03	La Barraca	La Barraca
33	16	04	Los Campos	Los Campos
33	16	05	Casa Nueva	La Casa Nueva
33	16	06	Castañera	Castañera
33	16	07	Corraón	El Corraón
33	16	08	Las Figares	Las Figares
33	16	09	La Miera	La Miera
33	16	10	Palaciós	Palaciós
33	16	11	Piedraceda	Piedracea
33	16	12	Pola de Lena	La Pola
33	16	13	Ribó	Ribó
33	16	14	San Feliz	San Feliz
33	16	15	El Valle	El Val.le
33	16	16		L'Almoría
				Azán
				La Caleya
				La Crespa
				Cuamoros
				La Fuente l'Ablenu
				L.lencia
				El Masgaín
				El Molín de la Sala
				Naveo
				La Ribaya
				Robleo
				El Sosel.lar

LAS PUENTES

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	17	00	LAS PUENTES	LAS PUENTES
33	17	01	Buelles	Güel.les
33	17	02	Fresnedo	Fresneo
33	17	03	Puente de los Fierros	Fierros
33	17	04	Las Puentes	Las Puentes
				La Barraca
				La Cuaña
				Horria
				Malabrigo
				Munistiriu
				La Parra
				Piedracea
				Vegavieyos
				La Viguil.lina

SAMIGUEL DEL RÍO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	18	00	SAN MIGUEL DEL RÍO	SAMIGUEL DEL RÍO
33	18	01	San Miguel del Río	Samiguel
				Valdarcos

SOTIEL.LO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	19	00	SOTIELLO	SOTIEL.LO
33	19	01	Alceo de los Caballeros	Alceo
33	19	02	Sotiello	Sotiel.lo
				San Bras

TEYEO

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	20	00	TELLEDO	TEYEO
33	20	01	Armada	Armá
33	20	02	Arnón	Arnón
33	20	03	La Cortina	La Cotina
33	20	04	La Cruz	La Cruz
33	20	05	Llandecuaña	L.landicuandia
33	20	06	Los Pontones	Los Pontones
33	20	07	Reconcos	Reconcos
33	20	08	Riospaso	Rospaso
33	20	09	Telleo	Teyeo
33	20	10	Traslacruz	Traslacruz
				Artos
				La Val.lina

TUIZA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	21	00	TUIZA	TUÍZA
33	21	01	El Campo	El Quempu
33	21	02	Tuiza de Abajo	Tuíza Baxo
33	21	03	Tuiza de Arriba	Tuíza Riba

VIL.LAYANA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	22	00	VILLALLANA	VIL.LAYANA
33	22	01	El Cabo	Cabo
33	22	02	La Canterona	La Canterona
33	22	03	El Cascayu	El Casqueyu
33	22	04	La Caseta	La Caseta
33	22	05	El Castiello	El Castiil.lu
33	22	06	El Castro	El Questru
33	22	07	La Collada	La Col.lá
33	22	08	La Corraona	La Corraona
33	22	09	La Corrona	La Corrona
33	22	10	Fresnedo	Fresneo
33	22	11	Misiegos	Misiegos
33	22	12	La Mora	La Mora
33	22	13	El Padrún	El Padrún
33	22	14	Requejo	El Riquixu
33	22	15	Retrullés	Retruyés
33	22	16	Retrunal	El Retrunal
33	22	17	San Martino	Samartino
33	22	18	Vallinas	Val.lines
33	22	19	La Vega	La Vega
33	22	20	Vega Muro	Vegamuro
33	22	21	Villallana	Vil.layana
33	22	22	La Viña	La Viña
33	22	23	Viscarrionda	Viscarrionda
33	22	24	El Retellón	El Retel.lón
33	22	25	La Teyera	La Teyera
				L'Acebal
				La Bárzana
				La Calzá
				El Cantarillón
				La Escaldá
				Malpica
				La Pena'l Cuirvu
				El Quentu'l Culibriru
				La Quintana
				El Quintanal
				El Requexón
				Retalente
				La Sapera
				Les Tercies
				El Val.le
				La Venta
				Villasola
				La Yana

ZUREA

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	23	00	ZUREDA	ZUREA
33	23	01	Valle Zureda	Val.le
33	23	02	Zureda	Zurea
				La Viña

MUÑÓN FONDIRU

CÓDIGU			NOME OFICIAL HASTA AGORA	NOME OFICIAL DENDE YÁ
33	22	00	MUÑÓN FONDERO	MUÑÓN FONDIRU
33	22	01	El Bayo	El Vayo
33	22	02	Brañalamosa	Brañal.lamosa
33	22	03	Cortijo	El Cortijo
33	22	04	Muñón Fondero	Muñón Fondiru
33	22	05	Torneros	Torneros